Agora, meninos e meninas, como crêem que se sentiu?
Sada, deèaci i devojèice, šta mislite kaakv je to oseæaj?
V. Majestade, senhoras e senhores, meninos e meninas de todas as idades... nosso grupo garante um desempenho sem igual.
Vaše velièanstvo, dame i gospodo... djeèaci i djevojèice svih uzrasta... naša skupina garantira izvedbu kao nitko drugi!
Senhoras e senhores, meninos e meninas... agradeço por terem vindo.
Dame i gospodo, deèaci i devojèice hvala vam.
É o momento em que poderá mostrar a meninos e meninas... homens e mulheres, o que é a América.
Ovo je trenutak u kom imaš priliku da pokažeš deèacima i devojèicama muškarcima i ženama kakva je Amerika.
Meninos e meninas... hoje eu quero que conheçam sua nova coleguinha... o nome dela é Cecília Williams.
Deèaci i devojèice, želim da danas upoznate novu uèenicu. Zove se Sesilija Vilijams.
Meninos e meninas, sou o dinossauro Rex, seu amigo da pré-história.
Хеј, дечки и цуре, ја сам диносаур Реx ваш најдражи праповијесни пријатељ.
Meninos e meninas, nós temos uma celebridade em nosso meio.
Decaci i devojcice, imamo slavne licnosti u nasoj sredini.
Meninos e meninas são diferentes, desculpe.
Muškarci i ribe su razlièiti, žao mi je.
Meninos e meninas não podem ficar a menos de 20 centímetros uns dos outros.
Deèaci i devojèice ne smeju da se približe više od 20 cm.
Meninos e meninas, esposas e mães de todo o mundo deixados sem nenhum homem na casa.
Deèaci i devojèice, majke i žene svuda po svetu su ostajale bez muškarca u kuæi.
Ok, meninos e meninas, tirem as mãos da massa, por favor.
Ok, momci i devojke! Sklonite to na stranu, molim.
De tempos em tempos, o ogro retornaria, sempre trazendo presentes para os meninos e meninas da vila.
S vremenom, Ogre æe se vratiti, uvek donoseæi poklone devojèicama i deèacima iz sela.
Ela voava em sua vassoura à meia-noite procurando meninos e meninas desobedientes.
Ona noæu leti na metli i traži nevaljale deèake i devojèice.
Acampamento River Jordan para meninos e meninas.
Zavedena je pod nazivom Kamp River Jordan za djeèake i djevojèice.
Bem, meninos e meninas, vamos nos mandar para a taverna!
Pa, djeèaci i djevojèice, hajde da pospremimo krèmu!
Os meninos e meninas da escola foram roubados do direito de estar no ginásio e beber ponche.
Momcima i devojkama srednje škole "Bruksajd" æe biti oduzeto pravo da se šeækaju po dvorani i piju punè.
Pelo amor dos deuses, terá muitos meninos e meninas.
Богови, имаћеш и дечаке и девојчице, и то пуно њих.
Quando meninos e meninas vivem no mesmo lar, situações embaraçosas podem surgir.
Kada se dečaci i devojčice žive u istoj kući, nezgodan situacije mogu da nastanu.
Vasculharemos as hidrovias, meninos e meninas, isso poderia levar a noite toda.
Moraæemo da prekontrolišemo vodene puteve, momke i devojke, a to bi moglo potrajati celu noæ.
Você rainhas, gays e meninas choronas!
Vi gejevi, pederi i suze malih devojèica!
Nunca aprendeu aquilo... de meninos e meninas serem diferentes e não termos pênis?
To je to. Nisi li nauèio da devojke nemaju penise?
Tal como os pássaros, abelhas, os meninos e meninas.
Poput ptica, pèela, devojaka i momaka.
Isso é muito interessante, meninos e meninas.
[Arthur, na laptopu:] Ovo je zanimljivo, djeèaci i djevojèice.
Senhoras e senhores, meninos e meninas, crianças de todas idades, com exatas noves horar restantes para jogar, lhes apresento, psycho-head e o seu irmão, o maníaco mental, schizo-head.
Dame i gospodo, cure i momci, djeco svih uzrasta, sa 9 preostalih sati igre, predstavljam vam Psihoglavog i njegovog brata manijaka, Šizoglavog.
De maneira nenhuma podemos falar sobre a construção de estabilidade se não começarmos a investir em mulheres e meninas.
Ne možemo govoriti o izgradnji stabilnosti ako ne počnemo da ulažemo u žene i devojčice.
A questão aqui é que nem todos os meninos vivem dentro desses parâmetros rígidos de que nós consideramos como meninos e meninas.
Суштина је у томе да нису сви дечаци у оквиру тих строгих граница нашег поимања дечака и девојчица.
Conforme você viaja pelo mundo, o que faz com frequência, como você avalia a narrativa global sobre a história de mulheres e meninas?
Пошто путујете широм света, и то веома често, како процењујете глобалну причу у вези са женама и девојкама?
Eu digo, "Desculpem, meninos e meninas, mas a verdade é que nós deixamos esse mundo para vocês de uma forma tão triste e terrível, e esperamos que possam consertá-lo para nós, e talvez esse jogo ajude vocês a aprender como fazer isso."
Кажем, "Дечаци и девојчице, жао ми је, али истина је да смо вам оставили овај свет у тужном и ужасном стању и надамо се да можете да га поправите и можда ће вам ова игра помоћи да научите како."
À época em que nos encontramos, ela tinha 20 empregados, a maioria mulheres, que estavam mandando seus meninos e meninas para a escola.
Kad smo se srele, imala je 20 zaposlenih, uglavnom žena, čija su deca tek kretala u školu.
Explico equilíbrio químico usando de analogias a danças meio desajeitadas dos alunos da escola, falo de células de combustível com histórias sobre meninos e meninas numa colônia de férias.
Objašnjavam hemijsku ravnotežu koristeći analogije sa neprijatnim školskim igrankama, i govorim o gorivnim ćelijama sa pričama o dečacima i devojčicama u letnjem kampu.
A primeira corrida exclusiva para mulheres e meninas pelo fortalecimento, que é única na região, acabou de acontecer, há algumas semanas, com 4.512 mulheres, incluindo a primeira-dama, e isso é somente o começo.
Prva godišnja ženska trka za osnaživanje, koja je jedina te vrste u regionu, održala se pre nekoliko nedelja, učestvovalo je 4 512 žena, uključujući i Prvu damu, i ovo je tek početak.
Como fazer com que os homens conversem sobre a violência contra mulheres e meninas?
Kako da nateramo muškarce da govore o nasilju nad ženama i devojčicama?
A propósito, 80% de todos os refugiados e desabrigados no mundo são mulheres e meninas.
Inače, 80 posto svih izbeglica i izgnanika u svetu su žene i devojčice.
Então, se não tiver certeza, vá por "a maioria já tem isso, " como eletricidade e meninas na escola, esse tipo de coisa.
Zato ako niste sigurni, pokušajte sa "većini je ovo već dostupno", poput struje, obrazovanja za devojke i sličnih stvari.
Essa é a mensagem que deveríamos dividir com nossos jovens meninos e meninas.
Ovo je poruka koju treba da delimo sa našim mladima.
Mas essas situações: o uso da violência e a má interpretação das escrituras sagradas, são as causas básicas do abuso de mulheres e meninas.
Али у сваком случају, такве ствари, прибегавање насиљу и погрешно тумачење светих записа су основни извори злостављања жена и девојчица.
(Aplausos) É bom saber que aquela lei passou, mas deixem-me dizer-lhes isso: há países nos quais 18 é a idade legal para o matrimônio, mas não escutamos o clamor de mulheres e meninas todos os dias?
(Aplauz) Dobro je znati da je zakon usvojen, ali reći ću vam ovo: Postoje zemlje gde je zakonska granica za stupanje u brak 18 godina, ali zar ne čujemo svakodnevne vapaje žena i devojčica?
Essa experiência na infância me levou à Organização das Nações Unidas e à minha atual função na ONU Mulheres, onde estamos tentando solucionar uma das maiores desigualdades que afeta mais da metade da população mundial: mulheres e meninas.
Ovo iskustvo iz detinjstva dovelo me je do Ujedinjenih nacija i moje trenutne uloge u UN ženama, gde se bavimo jednom od najvećih nejednakosti koja pogađa više od polovine svetske populacije - žene i devojke.
E o que também sabemos é que não podemos capacitar mulheres e meninas sem engajar os homens e meninos.
Оно што такође знамо је да не можемо потпуно да оснажимо жене и девојчице док не ангажујемо дечаке и мушкарце.
Com a tradicional preferência por bebês masculinos, a proporção entre meninos e meninas naquele ano foi de 120 para 100.
Sa tradicionalnom preferencijom za dečake, odnos devojčica i dečaka te godine bio je 120 prema 100.
E ela decidiu, assim como muitas outras mulheres em todo o mundo, que o que aconteceu com ela não aconteceria mais com outras mulheres e meninas.
I donela je odluku, kakvu mnoge žene donose širom sveta, da ono što je njoj urađeno neće doživeti ni jedna druga žena ili devojčica.
2.5746841430664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada, deèaci i devojèice, šta mislite kaakv je to oseæaj? 